Defixio

καταδῶ Ὄλυμπ[ο]ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒πρὸς τὸν hερμείαν Ὄ̣λ[υμπον, πρὸς τὸν]Ἡρμείαν καταδῶ Ὄλυ<μ>πο[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ὄλυππον ‒ ‒ ‒ ‒ν καταδῶ Ὄλυ[μ]πον πρὸς Ἡρ[μῆν ‒ ‒ ‒]ΑΕ?ΕΟΥ? π̣ρὸς Ἡρμῆν τὸ[ν] Χθόνιον [κ]‒αὶ τὴν Ἑκάτην καὶ πρὸς hερμῆν | κατα‒δῶ καὶ πρὸς Ἑκάτ[η]ν Χθονίαν,[κ]αταδῶ καὶ γλῶσα<ν>, [τ]ὴν ψυχὴν πρὸς τὴνἙκάτην, τὴν γλῶσαν πρὸς Ἑ̣κάτην τὴν Χ‒ καὶ Ὄ[λυμ]πον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒θ̣ο̣νία̣ν, γλῶσσαν Ὀλύ<μ>που καταδῶ πρὸς Ἑ[ρ]μέα̣ν̣,‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ὄλυνπον̣ καὶ πρὸς Ἑρ̣[μ]ῆ̣ν̣ ψυχὴν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

reliquiae vix legibiles

Ich binde hinab Olympos - - -zu dem Hermes den Olympos, zu demHermes binde ich hinab den Olympos, - - -- - - Olyppos - - -binde hinab den Olympos zum Hermes - - -,den Halbgöttern, zum Hermes Chthonios undzur Hekate und zum Hermes, binde ichhinab auch zur Hekate Chthonia;ich binde hinab auch die Zunge, die Seele zu derHekate, die Zunge zur Hekate Ch-und den Olympos - - -thonia, die Zunge des Oly(m)pos binde ich hinab zum Hermes,- - -den Olympos auch zum Hermes die Seele, - - -- - -- - -- - -

unleserliche Reste

I bind down Olympos - - -to Hermes, Olympos toHermeas; I bind down Olympos, - - -- - - Olyppos - - -I bind down Olympos to Hermes - - -tothe ghosts of the unmarried (?), to Hermes Chthonios andto Hekate and to Hermes, I binddown also to Hekate Chthonia;I bind down also the tongue, the soul toHekate, the tongue to Hekate Ch- (and Olympos - - -)thonia, I bind down the tongue of Oly(m)pos toHermes,- - -Olympos and the soul to Hermes - - -- - -- - -- - -

illegible remains

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.